SICHTBARE - Lesung und Gespräch

Veranstaltungsnummer: 292782 – als .ics herunterladen

SICHTBARE verbindet die Geschichten polnischer Frauen, die ihr Leben zwischen Herkunft und neuer Heimat gestalten. Im Mittelpunkt der Lesung stehen Texte aus der zweisprachigen Anthologie Lepiej. Opowieści emigrantek (Besser. Geschichten von Emigrantinnen), die 2025 im KLAK Verlag erschienen ist.

Sieben Autorinnen erzählen auf sehr persönliche, humorvolle und manchmal auch bewegende Weise vom Leben zwischen zwei Kulturen, von Migration, Heimat und Identität.

Sie schreiben über Liebe, Familie, Kindheit, weibliche Erfahrungen, Krankheiten, Einsamkeit, gesellschaftliche Erwartungen und die Suche nach dem eigenen Platz im Leben. Dabei geht es nicht nur um die Schwierigkeiten des Lebens in einem fremden Land, sondern auch um Mut, Selbstbestimmung, persönliche Entwicklung und neue Perspektiven.

Ein verbindendes Element ist die Kraft der Gemeinschaft: Die Frauen ermutigen sich gegenseitig, ihre Erfahrungen aufzuschreiben und ihre eigenen Stimmen hörbar zu machen.

Die zentrale Botschaft des Buches: Jede Frau hat eine Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden. Durch gegenseitiges Zuhören, Schreiben und Solidarität können Frauen ihre Erfahrungen sichtbar machen und gemeinsam stärker werden. Das Buch ist deshalb nicht nur eine Sammlung von Migrantinnengeschichten, sondern auch eine Hommage an weibliche Freundschaft, Zusammenhalt und die Freiheit, die eigene Geschichte selbst zu erzählen.

Im anschließenden Gespräch mit Beata Zuzanna Borawska geht es um die Erfahrungen und Themen hinter den Texten: um weibliches Schreiben, Migration, Zugehörigkeit und Sichtbarkeit. Wie verändert Migration den Blick auf sich selbst und die Welt? Was bedeutet es, die eigene Geschichte zu erzählen? Und welche Kraft kann darin liegen, sichtbar zu werden?

Moderation: Dr. Anna Mróz

Die Lesung und das Gespräch geben Einblick in ein literarisches und künstlerisches Projekt, das persönliche Erfahrungen mit Fragen gesellschaftlicher Teilhabe und weiblicher Selbstbestimmung verbindet. Zugleich steht es für eine Geschichtsschreibung aus weiblicher Perspektive – für eine Herstory, in der Frauen ihre eigenen Geschichten erzählen und ihre Stimmen selbst sichtbar machen.

Beata Zuzanna Borawska ist Autorin, Kulturvermittlerin und Leiterin des Klubs der wunderbaren Frauen in Berlin. In ihrer Arbeit beschäftigt sie sich mit weiblichem Schreiben, Identität, Migration und den persönlichen Geschichten von Frauen. Sie schafft Räume für Austausch und Erzählung und ermutigt Frauen, ihre eigenen Erfahrungen in Worte zu fassen und ihre Perspektiven sichtbar zu machen.

Dr. Anna Mróz ist Sprachwissenschaftlerin und Expertin für Mehrsprachigkeit. In ihrer Arbeit beschäftigt sie sich mit Sprache, Identität und den besonderen Erfahrungen mehrsprachig lebender Menschen. Dabei interessiert sie besonders, wie Sprache unsere Wahrnehmung, unsere Beziehungen und unser Gefühl von Zugehörigkeit prägt.

Eine gemeinsame Veranstaltung des PolenmARkT- Das Festival für polnische Kultur in Greifswald uund FES MV.