**para a versão em português, por favor, role para baixo**
%Anrede%,
am 3.9. ist das Abkommen zwischen der EU und dem Mercosur in die Ratifizierungsphase getreten, eine vorläufige Anwendung des Handelsteils wird noch bis Ende des Jahres angestrebt. Nach Jahrzehnten des Verhandelns ist die Bedeutung des Abkommens heute höher denn je. Angesichts der unberechenbaren Schläge der Trump-Administration gegen das Welthandelssystem erodieren die Regeln Internationaler Beziehungen. Die Länder Europas, genauso wie die Südamerikas – und allen voran deren größtes, Brasilien – suchen nicht nur nach Diversifizierung ihrer Handelsbeziehungen, sondern auch nach neuen außenpolitischen Allianzen. Für die EU – und deren größtes Land Deutschland – ist es wichtiger denn je, eine Dialogagenda mit den aufstrebenden Mächten des globalen Südens zu entwickeln. Europa braucht neue Verbündete auf der Weltbühne, Partnerschaften auf Augenhöhe zur Durchsetzung gemeinsamer Interessen.
Mit dieser Veranstaltung in der Brasilianische Botschaft in Berlin (Wallstr. 57, 10179 Berlin) wollen wir dazu einen Debattenbeitrag leisten und mit Ihnen folgende Fragen diskutieren:
Wie muss sich die strategische Partnerschaft entwickeln, um den Zielen und Herausforderungen beider Seiten gerecht zu werden?
Welche Rolle spielt Brasilien bei der Suche Europas nach Partnern und Verbündeten in der Welt und vice-versa?
Wie kann das EU-Mercosur-Abkommen angesichts der politischen Nötigungen der Trump-Zölle zu stabilen Handelsbeziehungen beitragen und Abhängigkeiten von unsicheren Akteuren abbauen?
16:00 Eröffnung
- S.E. Botschafter Rodrigo Baena Soares
- Ingrid Ross, Leiterin des Referats Lateinamerika und Karibik, FES
Keynote: Edson Antonio Edinho da Silva, Vorsitzender der PT Brasilien
16:30 Panel 1: Die Zukunft der strategischen Partnerschaft zwischen Europa und Südamerika
- Dr. Claudia Zilla, Senior Fellow, Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP)
- Botschafterin Annette Walter, Beauftragte für Lateinamerika, Auswärtiges Amt
- MdB Adis Ahmetović , Außenpolitischer Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion
- Dario Durigan, Vize-Finanzminister, Brasilianische Regierung
Q&A
- Moderation: Dr. Ulrich Sante, Botschafter a. D.
17:30 Panel 2: Das EU-Mercosur Abkommen: Stand, Beurteilung, Perspektiven
- Edson Antonio Edinho da Silva, Vorsitzender der PT Brasilien
- Dr. Ursina Krumpholz, Referatsleiterin für LAK, BMWE
- Rafael Haddad, Geschäftsführer, Lateinamerika-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft
- Yasmin Fahimi, Vorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbunds
Q&A
- Moderation: Jan Souverein, FES São Paulo
18:30 Empfang
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!
Wir bitten um Anmeldung bis zum 6.10.25 unter info-lak@fes.de
Konferenzsprachen sind Deutsch und Portugiesisch mit Simultandolmetschung.
Die Veranstaltung ist eine Kooperation der Brasilianischen Botschaft Berlin mit der Friedrich-Ebert-Stiftung, Referat Lateinamerika und Karibik.
******************
No dia 3 de setembro, o Acordo de Parceria entre o Mercosul e a União Europeia entrou na fase de ratificação, sendo ainda prevista até o final do ano a aplicação provisória da parte comercial. Após décadas de negociações, a importância do acordo é hoje maior do que nunca. Diante dos golpes imprevisíveis da administração Trump contra o sistema de comércio mundial, as regras das relações internacionais estão se deteriorando. Os países da Europa, assim como os da América do Sul – e, sobretudo, o maior deles, o Brasil – buscam não apenas diversificar suas relações comerciais, mas também estabelecer novas alianças de política externa. Para a UE – e seu maior país, a Alemanha –, é mais importante do que nunca desenvolver uma agenda de diálogo com as potências emergentes do Sul Global. A Europa precisa de novos aliados no cenário internacional, parcerias em pé de igualdade para a defesa de interesses comuns.
Com este evento na Embaixada do Brasil em Berlim (Wallstr. 57, 10179 Berlin), queremos contribuir para o debate e discutir com você as seguintes questões:
Como a parceria estratégica deve se desenvolver para atender aos objetivos e desafios de ambos os lados?
Qual é o papel do Brasil na busca da Europa por parceiros e aliados no mundo – e vice-versa?
Como o acordo UE-Mercosul pode contribuir, frente às pressões políticas das tarifas de Trump, para relações comerciais estáveis e para a redução da dependência de atores incertos?
16h00 Abertura
- Exmo. Embaixador Rodrigo Baena Soares
- Ingrid Ross, Diretora da Divisão América Latina e Caraíbas, FES
Keynote: Edson Antonio Edinho da Silva, Presidente do PT Brasil
16h30 Painel 1: O futuro da parceria estratégica entre a Europa e a América do Sul
- Dra. Claudia Zilla, Fundação Ciência e Política (SWP)
- Embaixadora Annette Walter, responsável pela América Latina, Ministério das Relações Exteriores da Alemanha
- Adis Ahmetović, Deputado federal, porta-voz de política externa da bancada do SPD no Bundestag
- Dario Durigan, Vice-Ministro da Fazenda, Governo Brasileiro
Q&A
- Moderação: Dr. Ulrich Sante, ex-embaixador
17h30 Painel 2: O acordo UE-MERCOSUL: situação atual, avaliação, perspectivas
- Edson Antonio Edinho da Silva, Presidente do PT Brasil
- Dr. Ursina Krumpholz, Chefe da Divisão para a América Latina (BMWE)
- Rafael Haddad, Diretor Executivo da Comissão do Empresariado Alemão para a América Latina (LADW)
- Yasmin Fahimi, Presidente da Confederação Alemã dos Sindicatos
Q&A
- Moderação: Jan Souverein, FES São Paulo
18h30 Recepção
Aguardamos com satisfação a sua participação!
Solicitamos inscrição até o dia 6.10.25 pelo e-mail info-lak@fes.de
Os idiomas da conferência são o alemão e o português, com interpretação simultânea.
O evento é uma cooperação da Embaixada do Brasil em Berlim com a Fundação Friedrich Ebert, Departamento América Latina e Caribe.
