Concepción del diseño web de la FES

Deutsch - English - Français - Español - Português

Mayo de 2008

 

+++ Abril 2009: La Concepción del diseño web de la FES esta en elaboración +++

 

Índice de contenidos

¡Bienvenid@s!

I. Aspectos generales
Importancia de la web
Administración descentralizada de la web
Accesibilidad web

II. Estructura de la página web y navegación
Consideraciones generales respecto de la estructura de la página
Particularidades dentro de Alemania
Particularidades en el exterior
Incorporación de la Biblioteca Digital (DIGBIB)

III. Diseño corporativo (DC)
Colores
Logo
Tipografía
Material fotográfico de Friedrich Ebert
Páginas de referencia

IV. Información técnica
Localización
Sistema de redacción

V. Contactos

 

¡Bienvenid@s!

La nueva concepción de diseño web de la FES brinda todas las informaciones relativas a la creación, el diseño y el mantenimiento de las páginas web de la FES, tomando como base las pautas del diseño corporativo.

Las directrices para el diseño corporativo de la Fundación Friedrich Ebert fueron actualizadas por última vez en el año 2001, por lo que no reflejan totalmente el estado actual. Sin embargo, siguen siendo útiles para una orientación general. Su versión impresa puede adquirirse a través de la Unidad de Prensa y Comunicación.

La concepción de diseño web constituye una herramienta vinculante para todos aquellos colegas que quieran introducir cambios en las páginas web de la FES, estén planeando un relanzamiento de mayor envergadura o quieran, por ejemplo, desarrollar un portal temático. Además, aquí se ponen a disposición los archivos para descargar el logo.

Si están planeando actualizar o relanzar la página de Internet, les rogamos ponerse en contacto con la Unidad de Prensa y Comunicación para que podamos brindarles asesoramiento e información relevante, como así también nuestro respaldo y nuestras sugerencias en lo referente a la colaboración con las agencias y con la puesta en práctica del diseño corporativo. Más allá de ello, nosotros examinamos el sitio y recién después ponemos los contenidos en línea a través del Dr. Joachim Vesper, de la Unidad de Tecnologías de la Información.

 

I. Aspectos generales

Importancia de la web

Considerando las 13 millones de visitas que nuestra página recibe anualmente, Internet constituye una herramienta fundamental para las relaciones públicas de la Fundación Friedrich Ebert. Las distintas páginas permiten que los usuarios y usuarias puedan informarse sobre las actividades que desarrolla la FES en todo el mundo. Pero justamente el hecho de disponer de alrededor de 200 páginas web entre las oficinas regionales, alemanas y extranjeras, además de las academias y los portales temáticos, vuelve necesaria una coordinación permanente de los contenidos con la Fundación Friedrich Ebert. La base para alcanzarla está en las directrices sobre el diseño corporativo.

Más allá de eso, es importante estructurar los distintos contenidos en forma clara y bien dispuesta, de modo que resulten más accesibles a los usuarios y usuarias, y también evitar la sobrecarga de texto y actualizar en forma permanente las informaciones que se ofrecen.

Administración descentralizada

En lo referente a la creación y el mantenimiento de sus sitios web, la Fundación Friedrich Ebert se rige por el principio de la administración descentralizada. Por lo tanto, lo único que se encuentra bajo la responsabilidad directa de la redacción online son la página principal, las páginas afines, la sección “Actualidad” y las ediciones “Focus”. Los distintos departamentos y unidades en Alemania y las oficinas regionales de la FES en Alemania y en el exterior son a su vez responsables del diseño, los contenidos y la actualización de sus propias páginas.

Sin embargo, para lograr un perfil como fundación que resulte claro y identificable a pesar de esta administración descentralizada, es imprescindible recurrir a ciertos estándares fijos para la creación y el mantenimiento de las páginas web. Esto incluye la observancia de las directrices del diseño corporativo y, desde hace poco, también el principio de accesibilidad. Toda la información al respecto la encontrará en las páginas que siguen a continuación.

Accesibilidad web

Desde el 16 de diciembre de 2005, la Fundación Friedrich Ebert se presenta en Internet con una imagen y una estructuras nuevas. Junto con este relanzamiento se comenzó a aplicar el principio de accesibilidad en los primeros niveles y en determinadas páginas.

De esta manera, la Fundación Friedrich Ebert responde al objetivo de garantizar el acceso ilimitado a la información en Internet a personas ciegas, con discapacidad visual, daltónicas o con motricidad limitada, conforme a lo dispuesto en el § 3 de la ley alemana que garantiza el trato igualitario de las personas con discapacidad (Behindertengleichstellungsgesetz). Un principio básico para programar una oferta en Internet que responda a la garantía de accesibilidad ilimitada es separar contenido y diseño.

Pero para que el diseño de la información resulte accesible también deben contemplarse otros criterios, por ejemplo, indicar combinaciones de teclas que permitan la alternativa de navegar sin usar el ratón, prescindir de vínculos basados en imágenes y gráficos y colocar debajo de las imágenes y los vínculos un texto explicativo para que los aparatos de lectura utilizados por los ciegos y los discapacitados visuales puedan funcionar correctamente. Esto último implica el despliegue de un texto explicativo (por ejemplo, “abre un archivo PDF con información adicional sobre el tema”) en cuanto el cursor se posiciona sobre el vínculo. Asimismo, deberá prescindirse de elementos intermitentes y barras deslizadoras, que además dificultan a los buscadores la localización de las páginas.

En la página de Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG) encontrarán más información en español sobre cuestiones relacionadas con la accesibilidad.

Si los departamentos, las unidades o las oficinas en Alemania o en el exterior encargan el desarrollo de sus páginas de Internet a agencias externas de diseño web, es importante remitir a estas agencias desde el principio a las pautas de accesibilidad para que la programación se realice conforme a lo allí dispuesto.

 

II. Estructura de la página web y navegación

Consideraciones generales respecto de la estructura de la página

Todas nuestras páginas de Internet están divididas en determinados componentes que son fijos, tales como el logo, la cabecera, las barras de navegación y los contenidos. La estructura básica definida para las páginas web de la Fundaci ón Friedrich Ebert es la siguiente:

 

 

<-- cabecera -->

 

<-- barra de navegación horizontal (OPTIONAL) -->
<-- barra de navegación vertical -->

 

<-- contenidos (incluyendo la ruta de navegación) -->

 

<-- net-edition -->

En todas las páginas web de la FES, el logo debe estar ubicado en el extremo superior izquierdo y enlazar con la página principal www.fes.de . La cabecera se utiliza para ilustrar y caracterizar la unidad o bien la oficina, etc.

El ancho de la barra de navegación izquierda debe adaptarse a la extensión del logo. Debajo de la barra de navegación izquierda, a una distancia de 20 píxeles y un tamaño de 60 x 60 píxeles como máximo, puede ubicarse el certificado de Gestión de Calidad Europeo EFQM, que puede descargarse desde aquí como archivo de imágenes (para descargarlo, pulsar sobre la imagen con el botón derecho del ratón y seleccionar la opción “guardar imagen como...”). Si no se desea ubicar el logo EFQM allí, al menos debe incluírselo en el aviso legal.

Para diseñar la barra de menú de manera tal que resulte fácil de usar para los usuarios y usuarias, les sugerimos no incluir más de siete subpuntos. También hay que tener el cuidado de estructurar la barra de navegación de manera lógica, disponiendo los productos y servicios bien arriba y “contacto” y “aviso legal” más bien abajo. Llegado el caso, puede ofrecerse “página principal FES” como subpunto dentro del menú, aunque esto no es estrictamente necesario, ya que el vínculo con la página principal ya puede establecerse pulsando sobre el logo de la página web.

En la parte superior del área de contenidos debe integrarse, alineada a la izquierda, una “ruta de navegación” (breadcrumb navigation). Se llama así a la indicación del camino recorrido para llegar al elemento de la página web donde uno se encuentra.
Las rutas de navegación sirven para corregir la orientación dentro de páginas que están muy ramificadas y se presentan de la siguiente manera:

Página principal / Subpágina 1

Además, al final del área de contenidos se proporciona la fecha de la última actualización y el nombre de la persona responsable de los contenidos de la página (net–edition).

Por último, y para poder permitirles a los usuarios y usuarias un acceso ilimitado a las páginas web, advertimos que no está permitido utilizar una intro (presentación gráfica o animación que se intercala al acceder a una página web), como tampoco incluir películas flash.

Particularidades dentro de Alemania

Los primeros niveles de las páginas de la FES disponen de una barra de navegación horizontal continua que abarca los siguientes vínculos:

Actualidad, Eventos, Publicaciones, Becas y más, Biblioteca, Archivo, Canales RSS

De este modo, la atención se centra en los “productos principales” de la FES.

En las páginas web de todas las unidades, departamentos, oficinas a nivel de los Estados Federados y regiones y academias puede usarse la misma barra de navegación horizontal de la FES, como es el caso de la página de África, pero también se puede prescindir de esa barra, como es el caso del departamento de la FES Diálogo con Alemania Oriental”.

En el caso de los portales temáticos, existen patrones especiales. La coordinación de esas páginas depende de la Unidad de Prensa y Comunicación.

Llegado el caso, se puede prescindir de la barra horizontal como elemento de navegación, utilizándola en cambio para ilustrar y caracterizar la unidad u oficina en cuestión. No se permite utilizar ese espacio para una barra de navegación horizontal propia. La razón por la cual esto es así es que los usuarios y usuarias se orientan por la barra de navegación horizontal y los puntos de contenidos que figuran en su menú. Cambiar constantemente los puntos de navegación podría llegar a generar confusión e insatisfacción entre los usuarios y usuarias.

La columna de navegación contiene los elementos específicos del departamento, la unidad o la oficina en cuestión, y siempre debe abarcar los siguientes vínculos:

Página principal, Contacto, Aviso legal

La “página principal” se refiere en este caso a la página de inicio del departamento o unidad en cuestión.

El punto “Aviso legal” debe incluir, por un lado, a los responsables de la edición específica de la oficina, unidad o departamento, pero también debe enlazar con el aviso legal de la página principal de la FES mediante el link http://www.fes.de/sets/s_imp.htm. Dentro de este punto debe incluirse también una cláusula de exención de responsabilidad para proteger las fuentes utilizadas y la exención de cualquier responsabilidad por los contenidos de links externos.

El resto de los puntos del menú puede completarse en forma absolutamente individual, pero siempre guiándose por las necesidades de los usuarios y usuarias.

Particularidades en el exterior

Las reglamentaciones vigentes para las presentaciones web del trabajo de las oficinas en el exterior son similares a las que rigen para Alemania. En lo posible se debe desistir de incorporar barras de navegación horizontales. La cabecera puede utilizarse para ilustrar y caracterizar las oficinas en el exterior, por ejemplo, mediante fragmentos de mapas o fotos. En lo relativo a la utilización de mapas, la Unidad de Prensa y Comunicación puede brindarles con mucho gusto su soporte. Si se incluyen fotos, las imágenes deben seleccionarse con mucho cuidado, evitando una presentación “turística” del país.

Si la página web se ofrece en distintos idiomas, la selección del idioma debe hacerse utilizando términos por ejemplo “English”. Si se ofrecen únicamente los folletos PDF a modo de breve presentación de la FES, solamente debe utilizarse la frase “Información en ...”, tal como figura en la página principal de la FES.

La barra de navegación vertical izquierda siempre debe incluir en el menú los siguientes puntos:

Página principal, La FES en la región, Contacto, Aviso legal

La “página principal” se refiere a la página de inicio de la oficina de la FES en cuestión.

El punto del menú “LA FES en la región” debe ofrecerse en el caso de que existan proyectos de cooperación en la región, como es el caso del Media Project Southern Africa. Aunque también puede pensarse como un enlace a través del espacio continental, por ejemplo, entre países vecinos en África, Asia, Medio Oriente y Norte de África, Latinoamérica, los países industrializados occidentales y Europa central y del Este.

En cuanto al “Aviso legal”, se deben tener en cuenta las leyes de cada país y las informaciónes en inglés aquí.

De manera opcional pueden incluirse también otros vínculos:

Quiénes somos, Publicaciones, Proyectos/Temas, Informaci ón sobre regiones

Si en el menú se incluye el punto “Quiénes somos”, es obligatorio establecer un vínculo con el folleto PDF correspondiente (una breve descripción de la FES en inglés, francés, español y portugués) o una traducción profesional.

En cuanto al área “Publicaciones”, todas las publicaciones relevantes se ubican en la Biblioteca Digital y se inician desde allí. Habría que pensar si no sería más funcional para el usuario una presentación en la que las publicaciones estuviesen clasificadas por año o por tema.

Además, las oficinas en el exterior tienen la posibilidad de incluir en el área de contenidos de la derecha bloques con informaciones destacadas en color, por ejemplo, un newsletter, un buscador, páginas de otros continentes, páginas de alguna unidad internacional en Alemania , etc., como puede verse en la página web de Túnez.

Incorporación de la Biblioteca Digital (DIGBIB)

El banco de datos “Biblioteca digital” ofrece versiones en texto completo de publicaciones de la Fundación Friedrich Ebert (formato HTML o PDF), novedades variadas que se publican paralelamente a la versión impresa, unos 350 ensayos IPG, además de reediciones electrónicas de publicaciones de la FES ya agotadas.

Las publicaciones de la DIGBIB pueden iniciarse por tema, departamento/ grupo de trabajo o de diálogo, delimitación geográfica o series y colecciones. La lista de resultados puede incorporarse directamente en la página de Internet, como en el caso de la lista de publicaciones sobre el tema “sociedad civil” y del grupo de trabajo Sociedad de ciudadanos (realizada para el portal temático Sociedad de ciudadanos).

El aspecto de esta lista de publicaciones puede adaptarse en forma individual de acuerdo con el layout de la página en cuestión. Contacto: Walter Wimmer.

Indicaciones para incorporar todas las publicaciones de la FES en la Biblioteca Digital

Todas las publicaciones de la Fundación Friedrich Ebert, incluso las de otros idiomas, deben ser enviadas a la biblioteca de la FES no solamente en versión impresa, sino que además deben grabarse en la biblioteca digital en versión electrónica. Ya no se almacenarán en páginas web “propias” de las unidades de trabajo responsables de la publicación, sino que, en lugar de ello, sólo se incorporará el link que inicie la publicación directamente desde la DIGBIB.

¿Qué tengo que “entregar” a la DIGBIB?

Libros, folletos, análisis, informes de fondo, informes breves, etc., es decir, todo lo que envíen también en versión impresa a la biblioteca de la FES. No enviar archivos de otras organizaciones que eventualmente puedan llegar a promocionar y ofrecer en sus páginas de Internet. Lamentablemente, tampoco pueden enviarse los volantes de los departamentos.

Más detalles sobre el manejo de formas de publicación específicas, como el caso de los títulos que se publican “únicamente online”, las encontrará aquí. Informaciones acerca de la publicación de títulos en lenguas y alfabetos “exóticos”, aquí, y acerca de casos como el de las publicaciones periódicas (revistas, newsletter), que se muestran de manera especial, aquí. Para ver las FAQs de la DIGBIB, ingresar aquí.

¿Qué hay que tener en cuenta respecto del copyright?

Sólo deben enviar a la DIGBIB aquellos archivos respecto de los cuales ya hayan esclarecido la cuestión de los derechos para la publicación en Internet. Tengan en cuenta que esta cuestión puede afectar no solamente a los autores de los textos, sino también a los fotógrafos (propietarios de los derechos de imagen).

¿Qué requisitos técnicos hay que cumplir?

Por favor, entreguen solamente versiones PDF que reflejen la versión impresa con una autenticidad del 1:1. No es necesario reproducir la cubierta, pero sí se debe incluir siempre la portada. El archivo debe contener necesariamente la “última versión” de la publicación (es decir, la versión que se imprime). También es importante que la versión PDF refleje la paginación de la versión impresa.

¿Cómo y a quién hay que enviar los archivos?

Enviar los PDFs a la DIGBIB, como archivo adjunto por correo electrónico o en CD-ROM a:
Ruth.Grossgart[a]fes.de
Correo postal:
Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
Ruth Großgart (en mano)
Godesberger Allee 149
D-53170 Bonn, Germany

¿Cuánto tiempo pasa hasta que mi publicaci ón se muestra en la DIGBIB?

La DIGBIB pondrá los títulos nuevos (envíos de archivos) en el banco de datos de la DIGBIB dentro de los cinco días hábiles en promedio. En casos de urgencia muy excepcionales pueden obtener INMEDIATAMENTE una dirección de Internet para reutilizar para la publicación nueva. Más indicaciones al respecto encontrará aquí.

¿Puedo activar mi publicación en un momento determinado?

En casos de urgencia, La DIGBIB está dispuesta a combinar con ustedes una activación y efectuarla en forma “manual” para una fecha determinada planeada con antelación. Para más datos, entrar aquí.

Aquí http://library.fes.de/digbib-intern/ pueden volver a leerse en forma completa estos puntos y algunos más.

 

III. Diseño corporativo (DC)

Para poder lograr de cara al público una presentación visual unificada que le otorgue un perfil claramente identificable, la Fundación Friedrich Ebert dispone de unas directrices de diseño corporativo que son vinculantes. Estas directrices rigen tanto para las publicaciones impresas como para la creación de páginas de Internet. Los elementos más importantes del diseño corporativo en este caso son la selección de los colores, el logo y la tipografía. A continuación se reúne la información más importante al respecto:

Colores
Logo
Tipografía
Material fotográfico de Friedrich Ebert
Páginas de referencia

Colores

Así como los hábitos visuales cotidianos se van modificando, la selección de los colores también es dinámica y también ha ido desarrollándose en el seno de la FES. En este momento estamos utilizando un azul nuevo, más fuerte (código HEX: #012778), que combina bien con los colores de la página principal de la FES. Se trata del nuevo “color preferido” de la FES.

Para el diseño de las páginas web se puede utilizar una amplia gama de colores, como se desprende de la paleta que se muestra a continuación. De este modo, no solamente se garantiza un perfil público identificable por su diseño, sino que además se deja un margen para la creación individual.

Cabecera y barras de navegación

 
Color de fondo oscuro para el marco de cabecera y la barra de navegación de la página principal de la FES, márgenes
  #012778
 
Color de fondo azul más claro para la barra de navegación de la izquierda y los puntos de navegación en el marco de cabecera, así como en el espacio superior del marco de cabecera
  #435F9C
 
Color de fondo azul más claro en la sección inferior del marco de cabecera
  #5B74A9
 
Color de fondo azul claro para la barra de navegación izquierda, submenús
  #6D86B6
 
Color de fondo para los puntos de navegación al pasar con el ratón
  #9FB2CE

El color dominante de la página web, sobre todo en las cabeceras y las barras de navegación, es o bien el azul de la FES o algún otro tono de la escala de ese mismo color. La intensidad de ese tono azul puede graduarse, sobre todo para la presentación de la barra de navegación, para poder representar en forma adecuada la profundidad de la página de Internet y marcar con color los puntos activos del menú.

Área de contenidos

 
Color de fondo blanco
  #FFFFFF
 
Color de fondo azul más claro para los recuadros
  #F4F5F9
 
Color de fondo azul claro para los recuadros
  #9FB2CE
 
Color de fondo azul oscuro para resaltar algo puntual dentro del área de contenidos
  #012778
 
Color naranja para universo temático 1
  #FF9933
 
Color verde para universo temático 2
  #84966B
 
Color rojo para universo temático 3
  #B31400

El color de fondo predominante del área de contenidos es el blanco. Pero también pueden utilizarse tonos azules claros para variar un poco dentro del área. Además, para presentar los universos temáticos o las distintas áreas de contenidos están los colores naranja, verde y rojo, cuya correspondiente intensidad puede ser graduada, tal como puede apreciarse en la escala cromática.

Color de fuente e hipervínculos

 
Color de fuente negro para texto continuo
  #000000
 
Color de fuente blanco para puntos de navegación, área de contenidos
  #FFFFFF
 
Color de fuente azul para destacar determinadas palabras en texto continuo
  #012778
 
Color de fuente azul para novedades en la página principal de la FES
  #25458C
 
Color de fondo de la fuente azul
  #566FA6
 
Color de fuente gris para títulos
  #646B7A
 
Color de fuente azul para títulos
  #012778
 
Color de fuente azul oscuro para links en el texto
  #BF0707 (color web alternativo: #CC0000)
 
Color de fuente rojo para links en el texto al pasar con el ratón
  #FC2603 (color web alternativo: #FF0000)

Como color para resaltar, es decir, usado en forma puntual, se puede aplicar, por ejemplo, un rojo (código HEX: #F61C00). Este tono también se utiliza para la barra roja, es decir, para un elemento de diseño central del DC de la FES para publicaciones impresas.

Pueden bajar la escala cromática desde aquí con el formato de un documento PFD.

Logo

El logo desempeña un papel central para que la presentación pública de la FES en Internet tenga un perfil identificable. Debe ubicarse en todas las páginas web de la FES en el extremo superior izquierdo. De este modo, identifica a las páginas como parte de la presentación de la FES en la web. Además, el logo debe establecer el vínculo hacia www.fes.de.

En relación con la presentación de logo, se deberá tener en cuenta lo siguiente:

     El logo es blanco sobre un fondo azul.
     Se prescinde de la barra roja sobre el logo.
     No está permitido modificar el logo (por ejemplo, mediante la inclusión de gráficos adicionales).
     El globo terráqueo no puede ser utilizado por separado como gráfico.
     El logo no puede ser traducido a otros idiomas (por ejemplo, “Foundation”).

Debajo del logo, a una distancia de 15 píxeles (con una resolución de 72 dpi, que equivale a 0,54 cm.) y en fuente Frutiger tamaño 15, puede ubicarse el nombre de la oficina en Alemania o el exterior de la que se trate. Lo importante es que el logo aparezca siempre en forma independiente, ya que hace las veces de indicador para llegar a la página principal central de la FES. La Unidad de Prensa y Comunicación pondrá a su disposición de buen grado los archivos de logo listos.

En lo sucesivo, el logo de la FES en letra blanca sobre fondo azul en formato .gif estará disponible para bajarlo en dos tamaños distintos. Para descargarlo hay que pulsar sobre la imagen con la tecla derecha del ratón y elegir la opción “guardar imagen como...”.

   

Tipografía

La elección y el diseño de la letra no sólo son importantes en función del diseño corporativo. En Internet, el diseño de la letra es particularmente importante, ya que influye de manera decisiva en la legibilidad y la motivación del lector. La lectura frente a la pantalla es mayormente informativa y selectiva. Un requisito fundamental para contribuir a esas funciones es estructurar los contenidos con claridad y organizar los textos con una disposición comprensible.

En lo sucesivo, para mejorar la legibilidad en Internet se utilizará la fuente Verdana. Para texto continuo, títulos, hipervínculos, etc., rigen pautas de formato especiales. Más allá de eso, la utilización de determinados símbolos para resaltar links, etc., puede contribuir de manera adicional a guiar intuitivamente al lector.

Texto continuo

Para garantizar una buena legibilidad incluso en los pasajes de texto más largos, conviene programar el cuerpo del texto normal como se describe a continuación:

     Fuente: Verdana
     Tamaño: aprox. 75% (adaptar a las necesidades de los contenidos)
     Color de fuente: negro
     Interlineado: entre 1.3 y 1.5 em
     Extensión de línea: entre 8 y 10 palabras en promedio

Títulos

Para el título de 1º grado rigen las siguientes recomendaciones:

     Fuente: Verdana
     Tamaño: aprox. 120%, partiendo del tamaño de la fuente en el cuerpo del texto
     Color de fuente: azul (código HEX: #012778) o gris (código HEX: #646B7A)

Los títulos de 2º y 3º grado van reduciéndose en cuanto al tamaño de la fuente (por ejemplo, a un 105%). Los tamaños de fuente sirven como valores orientativos; conviene adaptarlos a las condiciones de la página web en cuestión.

Hipervínculos en el texto

Los vínculos con páginas internas y externas se diseñan como se explica a continuación. Tanto los links ya visitados como los que aún no han sido visitados se representan con color #BF0707 y sin subrayar. Al pasar el ratón, el color cambia a #FC2603 y el link queda subrayado, como sucede con el link al inicio de esta página. Además, los links se diferencian en internos y externos mediante los símbolos correspondientes.

Ruta de navegación y pie de página

Para la presentación de la ruta de navegación y los contenidos en el área del pie de página también existen pautas de formato preestablecidas:

     Fuente: Verdana
     Tamaño de la letra: aprox. 85% partiendo del tamaño de la letra en el cuerpo de texto
     Color de fuente: azul (código HEX: #012278) o bien como hipervínculo
     Alineación de la ruta de navegación: izquierda

Símbolos

Para los links internos y externos, los links a documentos y los contactos de correo electrónico, en las páginas de la FES existen distintos símbolos cuya utilización recomendamos. Dentro de las barras de navegación sólo se sugiere incluir, si se desea, flechas para resaltar el punto del menú actual. Los símbolos que se encuentran a disposición son los siguientes.

     
Link interno
Link externo
   
Flecha dentro del documento
Viñetas
Contacto por correo electrónico
Documento de Word
Documento PDF
Ícono de “favicon” (puede descargarse desde aquí)

Para descargar los gráficos, simplemente pulsar la tecla derecha del ratón y seleccionar la opción “guardar imagen como...”.

Material fotográfico de Friedrich Ebert

Todas las fotos de la selección de imágenes de Friedrich Ebert (archivo PDF) pueden encargarse al señor André Castrup, del archivo de imágenes, o descargarse directamente desde aquí.

Páginas de referencia

Las siguientes páginas web de la FES servirán como referencia concreta de la apariencia de aquellas páginas que respetan las pautas del diseño corporativo y (en gran medida) el principio de accesibilidad.

Para una referencia general: página principal de la FES.

Otras páginas de referencia nacionales son, a nivel de los departamentos y unidades, la del Departamento de Análisis Político Internacional; a nivel de las oficinas regionales, las de los estados federados de Sajonia y Sajonia-Anhalt, como así también la de la Karl-Marx-Haus en Tréveris.

Como páginas de referencia de representaciones en el exterior pueden servir, como ejemplo, las de Ginebra y Túnez.

 

IV. Información técnica

Para todas las cuestiones técnicas (software, hardware, capacidades de memoria, sistemas de redacción, etc.), la Unidad de Tecnologías de la Información (IT) es la responsable exclusiva. Aquellas agencias externas a las que se les encargue el diseño de una presentación en Internet deberán atenerse al diseño corporativo y a la infraestructura técnica de la FES, asegurándose de que el mantenimiento posterior de la página pueda efectuarse con nuestros propios sistemas de redacción.

Si alguna unidad de trabajo requiere en su presentación funcionalidades que la Unidad IT no puede proporcionarle, los proveedores de servicios externos deberán ponerse de acuerdo con la Unidad IT.

Localización
Sistema de redacción

Localización

Al momento de crear o actualizar las páginas web ya deberá estar previsto dónde quedarán almacenados los contenidos y si será necesario crear una base de datos propia.

Las representaciones en el exterior podrán decidir libremente dónde localizar sus páginas web. Los portales temáticos y las páginas de las representaciones en Alemania, especialmente las de los departamentos y unidades internas, deberán alojar sus contenidos en los servidores de la FES.

Hay que atender a que no pueden alojarse dominios .com, ya que esto no condice con los valores fundamentales y las metas de la Fundación Friedrich Ebert. Además, los contenidos de ese tipo de dominios no “rankean” tan bien en Google porque ese buscador establece una diferencia de credibilidad entre los contenidos de utilidad pública y los comerciales.

La utilización de nombres de dominio propios sin vinculación con la FES también se contradice con la idea de que la FES tenga una política de Internet y una cultura empresarial unificadas. Tanto en lo referente a su diseño como también desde el nombre mismo, las presentaciones en Internet de la FES deben ser claramente atribuibles a la FES. “Donde está la FES, también debe decir FES.

Sistema de redacción

El uso de los programas Contribute o Dreamweaver está prescrito por una norma de la Unidad IT. En caso de una localización en otros servidores, el sistema de redacción puede elegirse libremente. Sin embargo, en el mismo momento de encargar la programación –es decir, antes de comenzar a programar las páginas– la agencia en cuestión ya deberá haber conversado y acordado con la Unidad IT con qué sistema se efectuará el mantenimiento de las páginas.

 

V. Contactos

Para responder a cualquier inquietud que pudiera surgirles a los colaboradores y las colaboradoras de la fundación tanto en Alemania como en el exterior con respecto a las páginas web de la FES, su diseño, actualización y mantenimiento, quedan a disposición los y las siguientes colegas:

Unidad de Prensa y Comunicación (Referat Kommunikation und Grundsatzfragen)
Onlineredaktion
Tel. 0228/ 883-7039 oder -7034
Onlineredaktion[at]fes.de

Para cuestiones técnicas:

Unidad de Tecnologías de la Información (Referat Informationstechnologien)
Dr. Joachim Vesper
Tel. 0228/ 883-8552
Joachim.Vesper[at]fes.de

 

net-edition: Onlineredaktion | FES 2009
Última actualización: 19 de mayo de 2008