| I. User guides / Guides de l'usager
|
|
The ACP-EU Cotonou Partnership
Agreement: A Manual for Civil Society Organisations in
Zambia
Produced by Civil Society
Trade Network of Zambia (CSTNZ) with the support of
Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), June 2005 |
The new ACP-EU (Cotonou) Agreement:
A User's Guide. Produced by Trade and Development Studies
Centre - Trust (Trades Centre), October 2000, Harare,
Zimbabwe. "Trade and Development Studies Centre - Trust
[Trades Centre] with the support of Friedrich Ebert Foundation
- Zimbabwe undertook an initiative to produce User Guides on
ACP–EU Cotonou Agreement in four series covering the major
areas of ACP-EU co-operation namely trade aspects, financial
and technical co-operation, role of non-state actors and
political dialogue."
|
Explique-moi l'Accord de
Partenariat ACP-CE. Manuel de facilitation à l'intention des
acteurs non étatiques de l'Afrique de
l'Ouest
produit par Bibiane Mbaye
Gahamanyi, Dr Mamadou Dansokho, Mamadou Diouf, janvier 2004.
Ce manuel est réalisé par un groupe d’auteurs sous la
coordination d’Enda Tiers Monde en partenariat avec la
Fondation Friedrich Ebert. Il présente et explique dans un
langage accessible le contenu de l’Accord, de ses concepts de
base et de ses enjeux. Il facilite aussi la compréhension de
ses mécanismes de mise en oeuvre. Il est destiné en premier
lieu aux différents acteurs de la société civile dans le sens
le plus large, au secteur privé d’Afrique de l’Ouest, ainsi
qu’aux administrations et collectivités
locales. |
Part 1: The financial and technical
co-operation provisions of the
Areement
|
Part 2: Non-state actors and the
new ACP-EU Partnership Agreement
|
Part 3: The trade provisions of the
new Agreement
|
Part 4: Political dimensions of the
new ACP-EU Cotonou Agreement
|
Le nouvel Accord de Partenariat
ACP-UE (Cotonou): Guide de l'Usager. Produit par le Trade and
Development Studies Centre - Trust (Trades Centre), Octobre
2000, Harare, Zimbabwe. "Le Trade and Development Studies
Centre - Trust (Trades Centre), avec l'appui de la Fondation
Friedrich Ebert - Zimbabwe, a pris l'initiative de produire un
"Guide de l'Usager" portant sur le nouvel Accord de
partenariat ACP-UE de Cotonou en quatre séries, couvrant les
grands domaines de la coopération ACP-UE: les aspects
commerciaux, la coopération financière et technique, le rôle
des acteurs non étatiques et le dialogue politique."
|
Première partie: Dispositions
relatives à la coopération financière et
technique
|
Deuxième partie: Les acteurs non
étatiques et le nouvel Accord de Partenariat
ACP-UE
|
Troisième partie: Le nouveau cadre
commercial
|
Quatrième partie: Dimension
politique du nouvel Accord de Partenariat ACP-UE (Cotonou)
|
O novo Acordo ACP-UE
(Cotonou): Guia do Utilizador. Elaborado por Centro de Estudos
de Comercio e Desenvolvimento - Trust (Trades Centre), Outubro
2000, Harare, Zimbabwe. "O Centro de Estudos de Comércio e
Desenvolvimento (Trades Centre), com o apoio da Fundação
Friedrich Ebert - Zimbabwe, levou a cabo uma iniciativa de
elaborar guias de utilizador sobre o Acordo ACP-UE de Cotonou
em quatro séries, cobrindo as principais áreas de cooperação
ACP-UE, nomeadamente aspectos ligados ao comércio, à
cooperação técnica e financeira, ao papel dos actores não
estatais e ao diálogo político."
|
Accord de l'Organisation Mondiale
du Commerce (OMC) sur les aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) - Guide de
l'usager
Production: M. Masiiwa, Trade
& Development Centre - Trust (Trades Centre) avec l'appui
de la FES - Zimbabwe, Harare, Janvier 2002. "Les pays de la
planète dépendent de plus en plus de la mondialisation, en
particulier de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), pour
leur survie économique. Les accords signés au sein de ces
enceintes internationales ont un très grand impact sur les
pays en développement, particulièrement sur les groupes
marginalisés tels que les petits exploitants agricoles, les
secteurs informels, et les femmes. Les pays en développement
exigent que l’accent soit davantage mis sur le commerce
équitable que sur le libre échange." |
 Accord de l'Organisation Mondiale
du Commerce (OMC) sur l'agriculture. Guide de
l'usager.
Production: M. Masiiwa, Trade
& Development Centre - Trust [Trades Centre] avec l'appui
de la FES - Zimbabwe, Harare, Janvier 2002. "La mondialisation
prenant de l’ampleur, il devient évident que la renaissance
économique de l’Afrique en ce nouveau millénaire dépendra,
plus que jamais, des forces de la globalisation,
particulièrement de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
Les pays en développement se trouvent en position de faiblesse
lors des négociations à cause de la fragilité de leurs
économies. En outre, ils courent de grands risques de perdre
les avantages que leur offrent les accords commerciaux
bilatéraux signés en dehors de l’OMC. En effet, tous les
accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux doivent se
conformer aux règles de l’OMC." |
List of links refering to
Africa
|
| II. Reports, Studies, Brochures, Articles /
Rapports, Études, Brochures, Articles
|
|
Institutions, Governance and Trade
- An Empirical Investigation of the Linkages in View of the
Proposed ACP/ EU Economic Partnership
Agreements
This study was prepared for
the Friedrich Ebert Stiftung by the Hamburg Institute of
International Economics (HWWI). It examines the impact of the
EPAs on economic growth in ECOWAS countries as well as the
impact of trade liberalisation on governance in ACP countries.
|
Appréciation du Programme Indicatif
National (PIN) par la société civile du Bénin et propositions
pour la revue à mi-parcours - Rapport
d'étude
Version finale, Cotonou,
juillet 2004. La présente étude a été réalisée sur
l’initiative conjointe de la Plate forme des Acteurs de la
Société Civile du Bénin (PASCiB) et la Fondation Friedrich
Ebert (FFE). Elle représente à la fois un document
d’information et d’analyse – suivant une perspective de la
société civile – destiné à combler en partie le vide ressenti
par les OSC en ce qui concerne les pré-requis et les
opportunités qu’elles peuvent saisir dans le cadre de la mise
en œuvre de l’Accord de Cotonou. Avec l’ouverture progressive
dont font preuve l’Ordonnateur National et la Délégation de la
Commission Européenne par rapport au dialogue avec les acteurs
non étatiques, des espoirs sont permis. Du reste, la mise en
œuvre de certaines recommandations formulées dans ce document
nécessite une mobilisation et un suivi efficaces de la part
des OSC afin que le Bénin puisse donner l’un des meilleurs
exemples de la participation réussie des acteurs non étatiques
dans la mise en œuvre de l’Accord de Cotonou.
|
Consultation of Non-State Actors
under the New ACP- EU Partnership
Agreement
Empirical Survey of 17
Countries in Sub-Saharan Africa. By Rudolf Traub-Merz and Arne
Schildberg, FES - Africa Department, Bonn, August 2003. "The
Cotonou Agreement is in some ways a radical break with the
past. It opens development cooperation to a political dialogue
on democracy and security and calls on non-State actors to
share as consultants in the formulation of policies and
programmes. The FES's Africa Department took charge of
organising an empirical survey on the actual implementation of
consultation of non-State actors during the first phase of the
new EU-ACP-cooperation scheme." |
Civil Society in Southern Africa on
the Way to Cancún: Interests, Problems and
Strategies
by Pia Eberhardt (WEED),
Briefing Paper of the Dialogue on Globalization, May 2003.
"Just a few months prior to the 5th WTO Ministerial Conference
in Cancun, Mexico, Southern Afric'a civil society sees itself
confronted with several dilemmas: since it has only recently
begun to concern itself with trade issues, it lacks the
capacity it needs to accompany develpoments in the WTO and the
growing number of regional and bilateral free-trade
initiatives on the African continent..." |
Impact of EU-CAP Reforms in East
Africa
by Dr. Otieno- Odek, FES
Kenia, Nairobi 2003. "The European Union is a major trading
partner of the East African countries. In value and volume,
the destination of most East African agricultural exports is
the European Union. In terms of value added agricultural
products, the EU has the potential to become a major source of
imports to the East African region. For these reasons, the
agricultural policy pursued in the European Union has
consequences to the East African
countries." |
Reporting International Treaties.
The Cotonou Treaty establishing the EU-ACP partnership: Its
impact to the East African economies
edited by Dr. Otieno-Odek, FES
Kenia, Nairobi 2002. "The East African states of Kenya, Uganda
and Tanzania are all signatories to this treaty. Being a
treaty, the partnership agreement has various principles,
objectives which if implemented, have an impact to the
economies of the East African countries. [...] This booklet is
divided into two parts: Part One analyses the nature and
creation of treaties while part two discusses the impact of
the Cotonou Agreement to the East African
economies." |
Les defis de la participation dans
le cadre de l'Accord de Cotonou. La mise en oeuvre et ses
enjeux pour Maurice.
Rapport Final produit par
Raïfa Bundhun, Jérôme Boulle et Pynee A. Chellapermal;
programme conjoint du CEDREFI et la Fondation Friedrich Ebert,
mai 2001. "La République de Maurice est connue pour avoir su
tirer le maximum de bénéfices des conventions de Lomé.
Toutefois, les données changent dans le cadre de l’accord de
Cotonou. Avec le remaniement du régime commercial, les
préférences tarifaires non- réciproques prendront fin le 31
décembre 2007. Par conséquent, Maurice aura à négocier soit un
accord de partenariat économique réciproque ou d’autres
arrangements commerciaux à partir de septembre 2002."
|
The new EU-ACP Partnership:
Consequences for Eastern and Southern
Africa
by Francis A.S.T. Matambalya,
Political Dialogue of the Friedrich Ebert Stiftung, Policy
Study No.1, Dar-es-Salaam (Tanzania), June 2000. "In the light
of the recently signed Cotonou Agreement, this study looks
closely at a major feature of the new partnership, i.e., the
regionalisation of EU-ACP linkages. It explores the
possibility of accommodating both the ACP and EU interests
within the detailed negotiations that will follow the
Framework Agreement. It builds on the argument that, in such
an arrangement, multi-tierism can provide a plausible option
which will help to ease consensus between the EU and its ACP
associates, while at the same time opening the vent for the
exploitation of the obvious advantages of the regionalisation
of EU-ACP co-operation." |
